tragedia in fabbrica