da ponente a levante